-
1 ворошить
-
2 трясти
1) ( колебать) scuotere, scrollare2) ( об ознобе) безл. tremare, avere i brividi3) ( вытряхивать) ripulire scuotendo, sbattere4) ( качать из стороны в сторону) scuotere, dondolare5) ( подбрасывать при езде) безл. sobbalzare, ballare* * *несов. В1) тж. Д ( качать) dondolare vt, scuotere in qua e in là, scrollare vt, tentennare viтрясти́ головой — scuotere il capo, tentennare / scrollare la testa
трясти́ руку кому-л. — stringere la mano a qd
трясти́ дерево — scuotere un albero
2) ( встряхивать) agitare vt, scuotere vtтрясти́ ковры — battere i tappeti
трясти́ муку из мешка — versare la farina dal sacco
4) без доп. ( подбрасывать при езде) far sobbalzare, trabalzare vt, sbalzare vt5) ( бить в ознобе) dare brividi di febbre, far tremareего трясёт лихорадка — ha brividi di febbre, batte la febbre
6) ( ворошить) rivoltare vt, rimestare vtтрясти́ сено — rivoltare il fieno
* * *vgener. rimenare, sballottare, scossare, crollare, scrollare, scuotere, tentennare -
3 ворошить
[vorošít'] v.t. impf.rivoltare; rivangare ( anche fig.) -
4 ворошить сено
vgener. rivoltare il fieno
См. также в других словарях:
voltafieno — vol·ta·fiè·no s.m.inv. TS agr. macchina per rivoltare il fieno dopo la falciatura e favorirne così l essiccazione {{line}} {{/line}} DATA: 1929. ETIMO: comp. di volta e fieno … Dizionario italiano
spandifieno — {{hw}}{{spandifieno}}{{/hw}}s. m. inv. Macchina per spargere e rivoltare il fieno in modo uniforme … Enciclopedia di italiano
voltafieno — {{hw}}{{voltafieno}}{{/hw}}s. m. inv. Macchina per rivoltare il fieno sparso sui campi dopo la falciatura … Enciclopedia di italiano
